回收垃圾腦

流行歌手Eric Clapton寫這首歌來紀念他那於1991年墜樓身亡的兒子，有興趣的人可以參考下面網址：
http://hk.geocities.com/iou_song/song_144.htm



Tears in Heaven

Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
' Cause I know I don't belong here in heaven.

Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day,
' Cause I know I just can't stay here in heaven.

Time can bring you down, time can bend your knees.
Time can break your heart, have you begging please, begging please.
Beyond the door there's peace I'm sure,
And I know there'll be no more tears in heaven.

中譯

天堂之淚

如果我們在天堂相遇，你還會知道我的名字嗎？
如果我們在天堂相遇，一切都還夠如前嗎？
我必須堅強，繼續我的人生，
因為我知道，我還不屬於天堂。

如果我們在天堂相遇，你會拉起我的手嗎？
如果我們在天堂相遇，你會扶我站起來嗎？
不論白天或夜晚，我會找到我的方向，
因為我知道，我還不能夠待在天堂。

時間會讓你失意，時間會讓你跪地認輸，
時間會傷你的心，讓你叩頭告饒，求情。
我相信在大門之外就是安息
我知道在天堂將不再有淚水

---------------------------------------------

不管死後的世界存不存在，留在世上的人都可以藉此得到安慰，雖然我沒經歷過太多生離死別，聽到這首歌還是會有些許感觸。

---------------------------------------------

歌詞與中譯來源：

http://english.ncu.edu.tw/wenchi/Song/song_song.htm